Šį rytą pagalvojau užsukti į savo blogą. Jei esate kada nors nudžiugę seno palto kišenėje radę nemažos nominacijos banknotą, mane puikiai suprasite – jaučiausi panašiai vėl prisijungusi ir išvydusi vieną kitą moderacijos laukiantį vienišą komentarą.

Tokio sugrįžimo priežastis paprasta – ima trūkti žodžių kalbant ir rašant lietuviškai. Šiais technologijų laikais neatsimenu, kada rašiau ilgoką tekstą lietuviškai – kam rašyti, jei gali skambinti, skaipinti, tekstinti, tvytinti, FB postinti, instagraminti ir kitaip apdeitinti draugus ir pažįstamus, mažais informacijos gabaliūkščiais nurodant, kuo diena nusisekė, kuo ne, kokią nesamonę pavyko nufotografuoti gatvėje savo išmaniuoju telefonu ar kokia nuoroda visi kaip stalo teniso kamuoliuku mėtosi virtualioje erdvėje.

Kažin, ar paprašyti sugebėtume parašyti rišlų normalų tekstą, su įžanga, dėstymu, kulminacija, atomazga ir išvadomis. Su skyrybos ženklais, normaliai sumontuotais paragrafais ir didžiosiomis raidėmis sakinio pradžioje. Gal to net nereikia, nes nėra skaitytojų, sugebančių ilgiau nei kelioms akimirkoms sukaupti ir išlaikyti dėmesį?

Be ilgų pasiaiškinimų norėčiau pamėginti savo tinklaraštį naudoti kaip lietuvių kalbos pratybų sąsiuvinį. Jei jame bus kas nors valgomo, skanaukite, jei ne – užverskite ir mintyse padėkite šaukštą ant stalo.

Nugriebiu sekmadieninį Observerį. Ir, kaip įprasta šalyje, kurioje visi iškišę liežuvius ištisą vasarą laukia „barbeque weather”, o jis taip ir neateina, puolu vartyti kelionių ir atostogų patarimų priedą Escape.

Nors jau rugpjūtis ir britai seniai suplanavę bei užsisakę atostogas, vis tiek malonu, kai pamatai pelėsiais ir kerpėm (ne)apaugusią Trakų pilį. Skiltelėje „Ask Tom“ savaitės laiško autorė klausia patarimo apie Pabaltijį ir kaip geriau susisukti aplankant trijų šalių sostines.

Tom Hall tikrai gerai viską „susuka“.

„Trakai Castle, pictured above, is an excellent excursion from Riga (…)“. Na, gal mano supratimas apie ekskursiją nėra pakankamai platus? Žodynai sako, kad „excursion is a brief recreational trip; a journey out of the usual way”… Gal tikrai jokio skirtumo, ar iš Rygos važiuotum, ar iš Vilniaus?..

P.S. Tekstą galite rasti ir Observer online. Kol kas patarimas Trakų ieškoti netoli Rygos galioja… (rugpjūčio 10, 2009).

P.P.S. Ar kas nors jau skridote Air Lingus iš Gatwick į Vilnių? Įspūdžiai?

Šiandien pašto dėžėje randu naują vieno iš D.Britanijos bankų leidžiamo žurnalo numerį. Kol viena akimi stebiu BBC transliaciją iš Barako Obamos inauguracijos, kita peržvelginėju neploną „gliancinį“ leidinuką. Atvertusi 14 puslapį, maloniai aikteliu – iš dvigubo atverstinio į mane debesėliais žibina vasarinis Vilnius.

Per pastaruosius metus britų spaudoje nenuostabu buvo aptikti panašių „kelioninių patarimų“ – paprastai Vilnius sugrupuotas su Ryga ir Talinu, kartais – ir kitomis naujų ES narių sostinėmis. Paprastai šalia Katedros nuotraukos – trumpas aprašymas, kartais – vidutinė alaus kaina, valiutos kursas, kaip pasakyti „Thank you“ lietuviškai ir pan.

Continue Reading »

Londone su šeima gyvenanti žurnalistė ir TV laidų vedėja Beata Nicholson prieš metus ėmėsi rašyti tinklaraštį. Nežinau, kiek iš jūsų jau esate užsukę į virtualią Beatos virtuvę, tačiau praėjus metams nuo pirmojo jos kulinarinio įrašo ir jau surinkus nemažą grupelę nuolatinių skaitytojų, blogo autorė ir dviejų vaikučių mama skiria truputį laiko pokalbiui su Labas.blog.

Ar visi receptai nesutilpo į užrašinę, ar svečiai prisiragavę Tavo patiekalų pasiprašė, kad juos surašytumei į tinklaraštį?

Ir viena, ir kita. Man pradžioje buvo labai sunku ir sau, ir pasauliui pripažinti, kad man reikia blogo apie maistą, tai aš pratinausi prie šios minties taip: maždaug pusę metų galvojau, galvojau, galvojau, karts nuo karto nufotografuodavau tai, ką gaminu ir t.t. Paskui perskaičiau keletą kitų žmonių blogų (Labas.co.uk – pirmas mano skaitytas blogas), tada galvojau dar daugiau, ir dar daugiau fotografavau, kol atėjo nauji metai ir užsirašiau į knygutę, kad blogas bus mano naujų metų tikslas. Ir netrukus pradėjau jį rašyti. Turiu ir taip vadinamą šeimininkutės knygutę, jau antrą pildau… Beatosvirtuve.lt – tai mano virtuali šeimininkutės knygutė.

Kur Londone geriausia papusryčiauti, papietauti, pavakarieniauti?

Labai sunkus klausimas. Tai atsakysiu paprastai: geriausi pusryčiai visada būdavo Raoul’s (yra dvejose vietose Londone – Little Venice ir Notting Hill) arba Daylesford Organic Clifton Nurseries. Pietūs: einu į savo vietinę Gracelands kavinę, ten visada valgau didelę įvairių salotų lėkštę – idealūs pietūs. Ten toje kavinėje pilna vaikų triukšmo ir maisto… Vakarienė? Priklauso nuo to, su kuo ir kaip, bet šiaip tai labai gera ir maloni vieta, kurioje esu buvusi su labai daug žmonių ir visada ten būna labai gerai, yra Market Thai Portobello. Continue Reading »

Su Inga susipažinau neįprastai – internete ieškojau lietuviško lininio audinio ir užsukusi į vieną iš linu D.Britanijoje prekiaujančių e-parduotuvių LinenMe, labai nustebau perskaičiusi lietuvišką vardą – Inga Lukauskienė. Vien apsipirkimu viskas nesibaigė – siūlau Jums mūsų pokalbį apie lietuviško lino gamintojų pastangas ateiti į Jungtinės Karalystės rinką, apie britų skonį bei… „mereškuotas“ servetėles.

Continue Reading »