Kuo gilyn į žvarbų rudenį, tuo karštyn žiniasklaidos antraštės. Kad tiek erotinio užtaiso rasiu viename tituliniame didžiausio dienraščio interneto puslapyje, tikrai nesitikėjau. Trijose fotografijose makaluojasi (pus)nuogaliai, netgi su erotika nesusiję tekstai pagardinami žodžiais „geidžia“, „moterų numylėtinis“ ir t.t., o vien ko verta pirmame puslapyje šmėžuojanti dienos (mėnesio!) citata:

„Moteris vyrą turi patenkinti. Tu esi mano mėsa, mano boba“.

Nice. Jungiu kompą lauk. Ir einu skaityti Salomėjos Nėries biografijos. Ghrrr.

Iki Australijos parlamento rinkimų likus vos mėnesiui, internete greičiau nei LPL išplito siaubinga „žinia“ – neva pretendentas į premjero postą Kevinas Ruddas (Kevin Rudd) yra mėgėjas krapštyti ausis ir valgyti… ką iškrapštęs.

Viso labo 26-ių sekundžių vaizdo įraše politikas užfiksuotas gerokai nuobodžiaujantis posėdžių salėje, kaire ranka pasirėmęs skruostą. Netrukus ranka nuslysta link ausies padaryti naudingų kasinėjimų ir sugrįžta prie burnos, kur visos gėrybės ir baigia kelionę. Politikas atsilošia ir įsitikina, kad viską gerai sukramtė.

Vaizdo klipą galite rasti čia. Skaityti toliau »

Viena iš įdomesnių naujienų šiandien – tai, jog lietuviškas „Švyturio“ Ekstra Baltas (Svyturys Wheat) alus šiemetiniuose Tesco Gėrimų Apdovanojimuose (Tesco Drinks Awards) buvo pripažintas geriausiu produktu kvietinio alaus grupėje.

Dar rugsėjį skelbta, jog Tesco pradeda prekiauti šiuo gėrimu. Gaila, alaus negeriu, taigi žinias praleidau pro ausis. Gal saviškiui reikės Kalėdoms “užfundyti”… Kadangi pabuose pati mieliau renkuosi “shandy”, imu galvoti – ar “Švyturį” tinka maišyti su limonadu? Ir kokie rezultatai?

Beje, Tesco užsakymų internetu svetainėje pabandžiau surasti šį alų lietuviškai ausiai mielu ir labai simbolišku pavadinimu. Įsivaizduokime, koks britas turi penkis darbuotojus iš Pabaltijo, tris iš jų – lietuvius, ir nori juos maloniai nustebinti dėže lietuviško alučio. Ko jis ieškos? Tikėtina, “Lithuanian beer”. Deja, ši paieškos frazė Tesco e-parduotuvėje nedavė jokių rezultatų. Tik įvedusi šveplą “svyturys”, gavau, ko norėjau:

Nelietuviams rasti ir išmąstyti, kad taip gali vadintis lietuviškas alus, bus sunkoka…

Vieną dieną tai turėjo nutikti. Gyventi anglų kalbos lopšyje ir emigrantinius išgyvenimus reikšti tik lietuviškai – chm, kaip įsilipus į balą vaizduoti, kad esi sausas.

Todėl be didelių įžangų – startuoja antrasis mano blogas, šįkart anglų kalba, pavadinimu Lithuanian Jotter.

Blaiviai vertinu savo menką produktyvumą Labas.blog atveju (4-6 įrašai per mėnesį), tačiau nepabandyti negaliu. Žodis žodin versti kiekvieno lietuviško įrašo į anglų kalbą (ir atvirkščiai) neplanuoju, mat tikiu, jog abu tinklaraščiai turės atskirą tematiką bei atskirą skaitytojų auditoriją.

Už postūmį (tiksliau, kelis kartus pasikartojusį stūmimą) dėkoju dvikalbe jau senokai bloginančiai Linai iš Emigration Etc. Kaip sakoma prieš didelius darbus, let’s get the show on the road.

Nekreipkite dėmesio į dryžuotą BBC2 laidos QI vedėjo Stephen Fry kaklaraištį – įsižiūrėkite, kas ten jam virš peties?.. Ar ne trispalvė?…

Vakar viena iš mano mėgstamiausių BBC laidų buvo skirta Europos Sąjungai ir, žinoma, ES šalims. Buvo tiesiog malonu, kad nei Latvijos, nei Estijos vėliava dekoracijose nefigūravo. Užtat vienas iš laidos svečių – komikas Phill Jupitus – išdidžiai priešais save turėjo lietuvišką trispalvę ir netgi šou pabaigoje gražia lietuviška šnekta atsisveikino „Labanaktis“. Skaityti toliau »