Planuojame ofiso Kalėdų vakarėlį || Britų stand-up komedija

Šiandien dar tik rugsėjo antroji, dar ne visi kolegos paplūdimio smėlį iš basučių išsikratė, o tarp bendradarbių jau ėmė cirkuliuoti elektroniai laiškai su paraginimais siūlyti idėjas, kaip ir kur kompanijai surengti ofiso Kalėdų vakarėlį. Rimtai.

Dauguma restoranų, klubų, barų jau kurį laiką priima kalėdinius užsakymus, todėl stebėtis lyg ir nereikėtų. Šiemet mąstome į vadinamąjį „Christmas Do“ susirinkti ne tik pavalgyti, pagerti ir pašokti, bet ir kartu ką nors turiningo nuveikti (aš nekalbu apie bandymus pusnuogiams užsėsti ofiso kopijavimo aparatus, kaip kad dažnai įsivaizduojami girti kontorų vakarėliai).

Kažkas pasiūlė visiems bendradarbiams važiuoti kur nors į Austriją ar Bulgariją paslidinėti, tačiau vieni suraukė nosis dėl to, jog jiems reikės vizų (ne britams), o tie, kam vizų nereikia, vis tiek suraukė nosį, kad negalės atsivesti partnerių ir tokiu būdu nepademonstruos savo suknelių ir t.t. ir pan. Taigi ėmėme sukti galvas – gal į kokį teatrą? Operą? Miuziklą? Diskutavome išsijuosę per pietus, kol atėjo nušvitimas – reikia pagerbti seną gerą žanrą – britų stand-up comedy.

Nelabai ir žinau, kaip lietuviškai reikėtų versti – komedija atsistojus? Stovinti komedija? Stoviniuojantis humoras?

Britai savo subtilų humoro jausmą neretai laiko beveik svarbiausia tautos charakterio dalimi, labai juo didžiuojasi ir dažnai net nežino, kada nustoti juokauti ir įsijungti rimtą toną. Neretai taip puikiai pasaulio televizijoms pritaikomi visokie realybės šou ir milijonų laimėjimo žaidimai nublanksta prieš britų humoru grįstus TV projektus, kurių į kitas kalbas neišversi ir vietinių atitinkamų komikų nesurasi.

Kol ieškome tinkamo stand-up comedy vakaro savo Kalėdų vakarėliui, norėčiau pasidalinti mano mėgiamiausių britų komikų sąrašiuku. Daugelio iš jų profesinė veikla neapsiriboja tik standup pasirodymais: kaip ir mūsų koks nors Rolandas Kazlas, jie ir aktoriai, ir TV laidų vedėjai, ir savo autorinių humoro projektų rengėjai, kai kurie iš jų škotai, kai kurie veda radijo laidas, kai kurie rašo scenarijus plačiametražėms komedijoms, kai kurie iš jų škotai, kai kurie tiesiog vaikšto po kolegų komikų ruošiamų laidų filmavimus svečių teisėmis ir t.t ir pan.

0001.jpg

Jack Dee

Frankie Boyle

Rory Bremner

0002.jpg

Russell Howard

Noel Fielding

Alan Davies

0003.jpg

Michael McIntyre

Ross Noble

Bill Bailey

0004.jpg

Marcus Brigstoke

Jo Brand

Stephen K. Amos

Sąrašą dar galima pildyti ir pildyti. Jaučiu, nelauksiu Kalėdų vakarėlio ir užsakinėsiu sau bilietus kokiam spalio mėnesiui… Geras juokas šį ekonominio šalies nuosmukio rudenį nepakenks.

3 Responses

4 September, 2008, 3:07 pm, Martynas said:

gal būtų koks „vieno žmogaus teatras“ ar panašiai? =]

6 November, 2008, 9:16 pm, Kristina said:

Manau Kaledu ar Naujametiniai vakarai, vestuves bei kitos svarbios sventes planuojami taip anksti, nes jei ‘praziopsosi’ liksi be nieko – vis delto salyje beveik 60mln. gyventoju. Gyvenant Lietuvoje tikrai juokinga, kai suzinai, kad vestuvems, kurios vyks po metu, jau uzsakyti prabangus automobiliai, o sveciai jau informuoti kas jiems bus patiekta ant stalo :)

[...] matau tik lėtą judėjimą link to mano turimo įsivaizdavimo apie britų juokelius (už kažkada papildytas žinias ačiū Labas blogui) . Žiūrint ištraukas, daugiausiai maniškė reakcija būna „o ko čia juoktis?“. Žinoma, [...]

Leave a comment




XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

Creative Commons License