Prieš keletą savaičių gavau elektroninį laišką iš vieno D.Britanijos dienraščio:

“Sveiki, jÅ«sų blogÄ… Lithuanian Jotter radome per Google. Å iuo metu ruoÅ¡iame medžiagÄ… apie Rytų Europiečių kalÄ—dines tradicijas ir svarstome, ar nesusidomÄ—tumÄ—te paruoÅ¡ti nedidelį tekstelį apie lietuviÅ¡kas Å¡venčių tradicijas. Pagrindinis medžiagos akcentas bus Lenkija. Jei įdomu, lauktume iki 250 žodžių apie jÅ«sų KalÄ—das – ir kaip lengva ar sunku laikytis tradicijų gyvenant D.Britanijoje. AčiÅ«… (…)”

Turint galvoje, jog vien UK yra leidžiami bent trys lietuviški laikraščiai ir netgi žurnalas, o lietuvių žurnalistų tikrai pakanka apie Lietuvą pasakoti vietinei spaudai, buvau maloniai nustebinta.

Å iandien tekstas jau pasirodÄ— The Daily Telegraph.

Žinoma, redaktorius atsiprašė, jog iš 250 žodžių paliko tik 166, ir – kad niekaip netilpo prie pavardės prirašyti mano blogo adreso (nei online, nei spausdintiniame variante). Ah well. Manau, kad kitų autorių darbelius jie irgi gerokai apkramtė. Tačiau vis tiek buvo malonu, jog tik ketvertą įrašų turintis naujas tinklaraštis anglų kalba pritraukė tikslinę auditoriją.

Šis “užsakymas” buvo puiki dingstis aprašyti savo Kalėdas plačiau, ne tik sufarširavus prisiminimus į nusmurgusius 250 žodžių. Visą pasakojimą anglų kalba rasite mano angliškame bloge “Lithuanian Jotter”.

Taip, vėl ateina tas metų laikas, kai gatvės ima žiburiuoti lemputėmis, dirbtinės snaigės neva puošia vitrinas, o parduotuvės kasdien išgyvena cunamius, kai šluojama viskas, kas užsiliko per metus (arba per praėjusių metų Kalėdinį išpardavimą).

Tai tas metų laikas, kai bÅ«tina kas savaitÄ™ suÅ¡veisti po dėžutÄ™ angliÅ¡kųjų „mince pies“, kai spauda prisipildo „top deÅ¡imtukais“ (KalÄ—dinių dovanų Jam ir Jai top 10, bÅ«dų kaip Å¡vÄ™sti top 10, kuo apsirengti top 10, tinkamiausio vyno KalÄ—doms top 10 ir t.t.), kai televizija ima anonsuoti savo „special edition“ laidas ir programas gruodžiui (pagražintas įžymybÄ—mis, okupuojančiomis TV žaidimų studijas, pokalbių Å¡ou ir loterijas), tai tas metų laikas, kai norisi savaitgaliais čiuožinÄ—ti nuo kalniuko rogutÄ—mis, tik, žinoma, sniegas įraÅ¡ytas į visuotinį deficito sÄ…raÅ¡Ä…… Tai dienos, kai to sniego jei ir iÅ¡krenta koks milimetras, visa National Rail traukinių sistema patiria didžiausias sumaiÅ¡tis, o maÅ¡inistas entuziastingai praneÅ¡a „Due to extreme weather conditions this train will terminate here”… Tai laikas, kai prisimeni RusijÄ… ar SkandinavijÄ…, ir mÄ…stai – jie tai kažkaip su sniegu ir traukiniais susitvarko… Continue Reading »