Vilnius? Koks Vilnius? Į Trakus – tik per Rygą!

Nugriebiu sekmadieninį Observerį. Ir, kaip įprasta šalyje, kurioje visi iškišę liežuvius ištisą vasarą laukia „barbeque weather”, o jis taip ir neateina, puolu vartyti kelionių ir atostogų patarimų priedą Escape.

Nors jau rugpjūtis ir britai seniai suplanavę bei užsisakę atostogas, vis tiek malonu, kai pamatai pelėsiais ir kerpėm (ne)apaugusią Trakų pilį. Skiltelėje „Ask Tom“ savaitės laiško autorė klausia patarimo apie Pabaltijį ir kaip geriau susisukti aplankant trijų šalių sostines.

Tom Hall tikrai gerai viską „susuka“.

trakai-riga.jpg

„Trakai Castle, pictured above, is an excellent excursion from Riga (…)“. Na, gal mano supratimas apie ekskursiją nėra pakankamai platus? Žodynai sako, kad „excursion is a brief recreational trip; a journey out of the usual way”… Gal tikrai jokio skirtumo, ar iš Rygos važiuotum, ar iš Vilniaus?..

P.S. Tekstą galite rasti ir Observer online. Kol kas patarimas Trakų ieškoti netoli Rygos galioja… (rugpjūčio 10, 2009).

P.P.S. Ar kas nors jau skridote Air Lingus iš Gatwick į Vilnių? Įspūdžiai?

Too little, too late || Vilnius ir FlyLAL

Šiandien pašto dėžėje randu naują vieno iš D.Britanijos bankų leidžiamo žurnalo numerį. Kol viena akimi stebiu BBC transliaciją iš Barako Obamos inauguracijos, kita peržvelginėju neploną „gliancinį“ leidinuką. Atvertusi 14 puslapį, maloniai aikteliu – iš dvigubo atverstinio į mane debesėliais žibina vasarinis Vilnius.

vilnius1.jpg

Per pastaruosius metus britų spaudoje nenuostabu buvo aptikti panašių „kelioninių patarimų“ – paprastai Vilnius sugrupuotas su Ryga ir Talinu, kartais – ir kitomis naujų ES narių sostinėmis. Paprastai šalia Katedros nuotraukos – trumpas aprašymas, kartais – vidutinė alaus kaina, valiutos kursas, kaip pasakyti „Thank you“ lietuviškai ir pan.

Continue Reading »

I told you so || Kai puola plėšrios katės

leopard-attack.jpg
“Nepatikėsite, kas atsitiko prieš pora savaičių tame pačiame safaryje, namelyje, kuriame mes buvome apsistoję!” – telefono ragelį maniškis net atitraukė nuo ausies, taip garsiai jo mama pateikė naujieną.

“Umfolozi parke (Pietų Afrikoje), toje Mpila stovyklavietėje, prie namelio mūsų giminaičio Dereko uošvį užpuolė leopardas!“

„You‘re kidding.“

Continue Reading »

I love Lithuania… But where is it? || Statistika

lithuania-lt.jpg

Beveik du trečdaliai britų nežino, kur ir kokios valstybės puošia Europos žemėlapį, rodo statistika. Ir nors 55 milijonai britų kasmet kraunasi lagaminą kelionei į vieną ar kitą Europos valstybę, užklupti ir paklausti parodyti, kur gi ta jų „destination“ šalis yra išsidėsčiusi žemėlapyje, tikėtina, atsakytų, „I don‘t know and I ain‘t bovvered!“

Pasak statistikos, 16 procentų net neatsimena, kada paskutinį kartą žiūrėjo į žemėlapį.

Man smagiausias pasirodė mažiausiai žinomų ir girdėtų Europos šalių sąrašiukas – jame pirmauja… Lietuva!

Least Known European Destinations (Percentage of adults who could not locate the following countries on a world map):
1. Lithuania (81 per cent)
2. Slovakia (80 per cent)
3. Romania (78 per cent)
4. Ukraine (71 per cent)
=4. Croatia (71 per cent)

Gal greičiau tvirtinkime tą Lietuvos prekės ženklą, su gandrais, delnais, saulės spinduliais ar kitais simboliais, bet kažką daryti reikia, ir skubiai!

Tarp kvatojančių hienų ir stilingų zebrų || Pietų Afrikos safaris

„Kelkis, ei, budinkis, jau beveik penkios ryto, jau žvirbliai bezda“ – budina maniškis savo įkyria „sparrow‘s fart“ fraze. Ją per dvi savaites girdėsiu dukart per dieną – vakare, kai planuojama kitos dienos išvyka, ir ryte, kai tenka keltis.

zirafa1.jpg

Dviems savaitėms apsigyvename viename iš seniausių Pietų Afrikos laukinės gamtos parkų – Hluhluwe/Imfolozi – Mpila stovyklavietėje. Mpiloje kas vakarą 22 val. išjungiama elektra ir vėl įjungiama tik kitą rytą 8 val. Tačiau iš namelio išsilukštenti tik po 8-os – tai niekais paleisti visą dieną. Todėl ir keliamės įsikibę į žibintuvėlius, arbatą verdame ir geriame žvakės šviesoje (dujos stovyklavietėje neišjungiamos) bei skubiai pakuojamės pirmajai dienos išvykai.

Diena Afrikos safaryje pasidalija į dvi svarbias dalis – rytą ir vakarą. Tarp 12 ir 15 val. kažin ko parke nepamatysi – nuo kaitrios saulės besislepiantys žvėrys bus sulindę į šešėlį, o naktiniai gyvūnai išvis nosies laukan nekiš. Continue Reading »

Creative Commons License